1. Jesus Is Victorious イエスは勝利した (Romans 5:8 NLT) But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. (ローマ 5:8 ALIVE訳)しかし、神の偉大な愛は違った。私たちがまだ、自己中だったとき、つまり神の敵だったときに、救世主は私たちのために死んでくれたのだ。 (Hebrews 2:14 NLT) Because God’s children are human beings—made of flesh and blood—the Son also became flesh and blood. For only as a human being could he die, and only by dying could he break the power of the devil, who had the power of death. (ヘブル 2:14 ALIVE訳)神の子どもである私たちは、血も肉もある人間である。そのため、イエスも、血肉を持った人間の姿で生まれてきたのだ。人間として死ぬことにより、死の権力をふるう悪魔の力を打ち砕くためだ。 (1 Peter 3:18 NLT) Christ suffered for our sins once for all time. He never sinned, but he died for sinners to bring you safely home to God. He suffered physical death, but he was raised to life in the Spirit. (1 ペテロ 3:18 ALIVE訳)罪を犯した人類のため、無実の救世主は、一度死の苦しみを味わった。それもこれも、人類を神に導くため。人として死んだが、彼の魂はすべてを超越する神の魂。 死さえも制して生き返った。 2. We Are Vctorious 俺たちも勝利した (Romans 8:11 NLT) The Spirit of God, who raised Jesus from the dead, lives in you. And just as God raised Christ Jesus from the dead, he will give life to your mortal bodies by this same Spirit living within you. (ローマ 8:11 ALIVE訳)神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。 (Matthew 16:17-19 NLT) Jesus replied, “You are blessed, Simon son of John, because my Father in heaven has revealed this to you. You did not learn this from any human being. 18 Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it. 19 And I will give you the keys of the Kingdom of Heaven. Whatever you forbid on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit on earth will be permitted in heaven.” (マタイ 16:17-19 JCB)ヨナの息子シモンよ。神があなたを祝福してくださったのです。それを明らかにしたのは、人ではなく、天におられるわたしの父です。(18)あなたはペテロ(岩)です。わたしはこの大きな岩の上にわたしの教会を建てます。地獄のどんな恐ろしい力も、わたしの教会に打ち勝つことはできません。(19)あなたに天国のかぎをあげましょう。あなたが地上でかぎをかけるなら、天でも閉じられ、あなたが地上でかぎを開けるなら、天でも開かれるのです。 (2 Corinthians 5:17 NLT) This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun! (2 コリント 5:17 JCB)だれでもクリスチャンになると、内側が全く新しくされます。もはや今までと同じ人間ではありません。新しい人生が始まったのです。