“Live like no-one else now, so that later you can live, and give, like no-one else.” -Dave Ramsey 「今、他の人とは違う生き方をしなさい。そうしたら後に、他の人とは違うように生き、与えられるように。」デーブ・ラムゼイ (1 Corinthians 4:2 NIV) Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. (1 コリント 4:2 新改訳)このばあい、管理者には、忠実であることが要求されます。 (Matthew 25:23 NIV) “His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’ (マタイ 25:23 JCB)『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』主人はこの男もほめてやりました。 STEP 1. Get A Plan For Your Money - Budget Each Month お金のためにプランを立ててる – 毎月の予算を組む “A budget is telling your money where to go, not wondering where it went!” -John Maxwell 「予算とは、お金に行き場所を指示することであり、どこに消えてしまったのだろうと途方に暮れることではない。」ジョン・マクスウェル “If you aim at nothing you will hit it every time” -Zig Ziglar 「的を狙わなければ、毎回的に当てることができる」ジグ・ジグラー (Proverbs 21:5 NIV) The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty. (箴言 21:5 JCB)道に努力すれば利益がもたらされ、一儲けしようと急ぐと貧困がもたらされます。 (Luke 14:28 NIV) “Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it? (ルカ 14:28ALIVE訳)建物を建てる場合、仕事に手をつけるのは必要な経費を見積もってからだ。資金の見通しが立たないうちに建て始める人がいるか? STEP 2. Save a Beginner Emergency Fund 初歩的な非常用貯金をする (Proverbs 21:20) The wise store up choice food and olive oil, but fools gulp theirs down. (箴言 21:20 JCB)知恵のある人は将来に備えて貯金をし、愚か者は考えもなしに金を使います。 STEP 3. Get Out of Debt - The Borrower Is Slave To The Lender 借金を返済する – 借り手は借主の奴隷 (Proverbs 22:7) The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender. (箴言 22:7 JCB)貧しい人が金持ちに押さえつけられるように、金を借りる者は貸してくれた人の奴隷になります。 (Proverbs 6:1–5) “My son, if you become surety for your friend, if you have shaken hands in pledge for a stranger, you are snared by the words of your mouth; you are taken by the words of your mouth. So do this, my son, and deliver yourself; for you have come into the hand of your friend: Go and humble yourself; plead with your friend. Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. Deliver yourself like a gazelle from the han d of the hunter, and like a bird from the hand of the fowler.” (箴言 6:1-5 JCB)わが子よ。見ず知らずの人の保証人になり、借金の肩代わりをすることになったら、それは深刻な問題です。(2)あなたは自分が承諾したことによって、罠に陥ったのです。(3)もしそうなったら、すぐに手を打ちなさい。プライドを捨て、恥をかくことを覚悟して相手のところへ飛んで行き、証書から名前を消してもらいなさい。(4)先に延ばさず、今すぐしなさい。眠るのはそのあとにしなさい。(5)鹿が猟をする者の手を逃れ、鳥が網から逃れるように、うまく逃れるのです。 STEP 4. Save a Full 3-6 Month Emergency Fund 3-6ヶ月分の緊急用の貯金をする (Proverbs 6:6–8) “Go to the ant, O sluggard, observe her ways and be wise, which, having no chief, officer or ruler, prepares her food in the summer and gathers her provision in the harvest.” (箴言 6:6-8 JCB)怠け者よ、蟻を見ならいなさい。蟻のやり方を見て学びなさい。(7)蟻には、働けと命じる支配者がいません。(8)それでも夏の間懸命に働き、冬の食糧を集めます。 STEP 5. Invest for the Future 将来のために投資する (Matthew 25:19-21) “After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. 20 The man who had received five bags of gold brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.’ 21 “His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’ (マタイ 25:19-21 JCB)だいぶ時がたち、主人が帰って来ました。すぐに使用人たちが呼ばれ、清算が始まりました。(20)五タラント預かった男は十タラントを差し出しました。『ご主人様。ごらんください。あの五タラントを倍にしました。』(21)主人は彼の働きをほめました。『よくやった。おまえはわずかなお金を忠実に使ったから、今度はもっとたくさんの仕事を任せよう。私といっしょに喜んでくれ。』 STEP 6. Pay Off Your House Early 住宅ローンを早めに返済する (Proverbs 24:27) Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house. (箴言 24:27 新改訳)外であなたの仕事を確かなものとし、あなたの畑を整え、そのあとで、あなたは家を建てよ。 STEP 7. Build Wealth, Be Incredibly Generous and Leave A Legacy 富を築く、すごく寛大になり、遺産を残す (2 Corinthians 9:7) Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. (2 コリント 9:7 ALIVE訳)いくらささげたらよいかは、各自が決めるべきだ。自分はこれだけささげようと思っている人に、もっとたくさんささげるように強制してはいけない。神にとって大事なのは、喜んで与えるかどうかだ。 (Proverbs 13:22a NIV) A good man leaves an inheritance to his children’s children. (箴言 13:22a JCB) 正しい人は孫にまで遺産を残します